電子書籍派のみなさん、こんにちは
矢嶋ストーリーの矢嶋です。
今日は嬉しい報告があります。
矢嶋ストーリーの電子書籍が
文庫本の読みやすさを
実現しました。
電子書籍にありがちな現象、
行の勝手な伸び縮み、ありません。
ページ行数の勝手な増減、ありません。
1行あたりの文字数も、
1ページの行数も、
行間も、文字間も一定。
紙の文庫本そのままの
電子書籍をご提供いたします。
言葉の検索や
音声の自動読み上げもできます。
縦書き固定レイアウトという
EPUB仕様で制作しました。
記念すべき第1弾は
『パンで街を幸せに』。
Apple Booksで配信を開始。㊗️🎉😸
これで
読みづらいリフロー型の電子書籍と
サヨナラできます。
そんなご報告を
以下の目次に沿ってお届けします。
『パンで街を幸せに』を体験し、
「電子書籍って、読みやすいんだぁ」
になっちゃってください。😆
ではさっそく。
電子書籍の困ったちゃん現象
「リフロー型の電子書籍って読みづらい！」
から話を始めます。
リフロー型の電子書籍は読みづらい
デジタル縄文人のくせに
電子書籍を作っている、わたし。
（理由は →🔗 ）
作るからには良いものを！
そう思うので、
よそ様の作る電子書籍も
ときどき購読。
で、感じるんです。
紙の本と比較すると、
電子書籍って、読みづらい。
リフロー型
（：画面に合わせて、1行あたりの文字数や
１ページの行数が勝手に変わる技術仕様）
の、縦書きの本が最悪。
文庫本なら快適な行の長さを
新書の長さに勝手に伸ばされて
読まざるを得ない。
ハッキリ言って、ものすごく苦痛。
目で文字を追うのが大変。😩
読むテンポが遅くなる。🐢
疲れてくる。😵💫
嫌になって、読むのを止める。⛔️
な悪循環に陥るんです。
数冊読んで、同じ最悪。🤮
リフロー型の強制って、
最低最悪な
読書環境なんです。
「だったら、
横書きの本を読めば！」
な意見（すでに後ろ向きだけど）も
あるでしょうが、
日本語は、横書きよりも
縦書きのほうが
圧倒的に読みやすいのです。
ですから、紙の本の多くは
縦書きなんです。
その縦書きが
電子書籍の技術仕様のせいで
読みづらくなるなんて！
世の中としても
お客様ニッコリ😊
（マーケティング）的にも
許せない！
なんとかしなければ！と
思っていました。
縦書き固定レイアウト
という手があった
どうしたら電子書籍で
日本語の縦書きを
快適に読めるようになる？
文庫本のような
読みやすさを
電子書籍で実現できる？
こんな風に悩み始めた当時、
ほぼ文章の電子書籍は
リフロー型がふつうでした。
「テキスト主体の電子書籍を出すなら
リフローで我慢しなさい！」
が常識でした。
（ネットにはそんなアドバイスばかり。
いまだに常識としている人たちも！）
でも、それ違うんじゃない。
我慢って何？
したくないから悩んでるのに！
と怒り心頭🤬だったのですが、
嬉しいことに、ある日、
・行の文字数を固定したいなら、
EPUB3.0（文書ファイルの標準仕様）に
固定レイアウトという技術仕様があるよ！
・固定レイアウトは横書きもあるけど、
縦書きも選べるよ！
・EPUBファイルで電子書籍を作れるよ！
という話を聞いたのです。
ほほー、それ最高！
しかも、EPUB3.0のファイルは
AdobeのInDesignという編集ソフトで
作成できると言うのです。
そこで一念発起。
文庫本のデザインを徹底研究し、
AdobeのIllustratorで
理想的なページ・バランスを組み、
InDesignで本を作り込み、
EPUBファイルとして書き出して…
（☝🏾 なんのことやら
意味不明だと思いますが、
悪戦苦闘してガンバッタ！
ことだけはご記憶ください）
どうにか、こうにか、
紙の文庫本そのままの
電子書籍が
完成いたしました！😆🎉
「どんな風に？」
こうなりました。
👇🏾👇🏾👇🏾👇🏾👇🏾
第1弾は『パンを街で幸せに』
これ、縦書き固定レイアウトで制作した
電子書籍・第１弾
『パンで街を幸せに』最初のページです。
文庫本のそのまま。
読みやすいでしょ。
この快適な文字のバランス、
崩れません。
行が勝手に伸びたり縮んだり
しません。
２行目の最後の「たとえば、」は
パソコンで読んでも、
タブレットでも、スマホでも、
２行目の最後に居ます。
行の伸び縮みがないので、
行の位置も動きません。
ページの最初に来る行が
前後にズレたりしないんです。
ありがとう！
固定レイアウト
これで、読者のみなさんに
リフロー型電子書籍の
読みづらさを強いなくて
済みます。
嬉しくなったので、
本の細部も
可能な限り文庫本に
近づけてみました。
ページ上には柱
（文章の上に置かれる
小さい横書きの文）を追加。
ページの色も、
本物の紙のように
仕上げました。
紙本来の色ほうが
親しみやすいと思いますし、
電子機器🖥️📱の
ディスプレイ特有の強い光、
俗に言うブルーライトも
軽減したかったんです。
ここまで来ると、
文庫本の特徴である
扉（とびら。表紙や見返し［表紙の裏の紙］を
めくった後に置く最初のページ）
も作りたくなって…
作ってしまいました。⤵︎ 😄
なんかステキでしょ！
たい焼き、可愛いし。
で、思ったんです。
これから矢嶋ストーリーが
文庫本仕様の本を作るときには、
このデザインで行こう！
って。
じゃあ、名前を付けなくちゃ。
ということで、
「たい焼き印の文庫本」
と呼ばせていただくことに
なりました。
どうぞ
よろしくお願いたします。
まず Apple Books で提供開始！
と、文庫本デザインの名前も
決まったので、書店サイトから
早速、ご提供。
まずは Apple Books さんで、
『パンで街を幸せに』、
デビューさせていただきました。
Apple Books ユーザーのみなさん、
はじめまして👋🏾
読みやすく、
音声による自動読み上げも
言葉の検索もOKな文庫本を
お楽しみください。
そして
kindle（アマゾンの電子書籍）の
ユーザーのみなさん、
もうしばらくお待ちください。
実は、kindleさんから
「縦書き固定レイアウトに未対応」
との回答が。😲😨😱
縦書き固定レイアウトは
世界標準の仕様になのに…。
Apple Books では
問題ないのに…
残念。
kindleさんが
縦書き固定レイアウトに対応して
いただけるまで、
ページ１枚１枚を画像化した
（kindleご担当者と相談して決めた苦渋の策）
残念版『パンで街を幸せに』で
我慢、お願いします。
kindleで縦書き固定レイアウトが
OKになり次第、本来のファイルに
差し替えさせていただきます。
矢嶋ストーリー
矢嶋剛
後日注）
その後も kindle さんは縦書き固定レイアウトに
対応してくれませんでした。そして突然、
（読みづらい）リフローにしない！
という理由で、仕方なく画像化していた
電子書籍（代替待機中）をamazonのサイトから
一方的に抹消。ですから、この記事にある
『パンで街を幸せに』は現在、kindleで
お読みいただけなくなりました。
この転末についてはこちらの詳細 →🔗 を
お読みください。😿
後日注２）
いつまで経っても縦書き固定レイアウトに
対応しない kindle さんから完全撤退しました。
代わりに、縦書き固定レイアウトOKで
windows と android に対応している
Google Play ブックスさんから電子書籍を
提供させていただいております。
たい焼き印の文庫本は、Apple Books か
Google Play ブックスでお求めくださるよう
お願い申し上げます。 →🔗