trial一覧

ときどき和訳 ABBA“the winner takes it all”

♪I don't wanna talk.で始まる、あの曲。映画『マンマ・ミーア』Mamma Mia!(2008)。ドナを演じるメリル・ストリープさんがアギオス・イオアンニス教会への階段を駆け上がる。あの気持ちの昂ぶりに、日本語を1つずつ置いていく。今回は、そんな感じで訳してみました。

2018年元旦の色使い

いつも新しいことを…と思っています。「過去に比べて、どれくらい?」は問題にせずに、やった事のない!を試すようにしています。このイラストも、そう。イラストレータで描いたんですけど、ひと筆ひと筆、書き足しながら、今まで描いた事のない戌が現れる…

Gagaさんのpushに押され

(一日も早く快復されますように…)いつも最高にアクティヴなLady Gaga さん。彼女は、Tiffany&Co.のCFの中で“I continues to push and be interesting” とコメントしています。

生落花生を家でロースト

生(なま)の落花生(ピーナッツ)を家のオーブンでローストしてみませんか! 炒ってから1時間ほどで、落花生本来の香ばしさが食べ放題ですよ。調理?はとっても簡単! マイ・レシピ付きです。